All slang › Spanish › Venezuela
arrecho
🇻🇪 Spanish slang from Venezuela
What does “arrecho” mean?
furious; also awesome
Example
“Mi papá está arrecho porque llegué tarde.”
My dad is furious because I came home late.
Good to know
Meaning depends on context; in other countries it means horny, so be careful. Informal.
Who you can say it to
Only with close friends
😮 Reactions
The textbook way to say it: enfadado
Heard in a conversation
Queue for the boat to the beach
Daniel ¡Qué fino! Pero mira esa cola para la lancha, está burda de larga.
Awesome! But look at that line for the boat, it's really long.
Camila ¡Qué ladilla! Y con este sol que está arrecho.
What a pain! And with this brutal sun.
Daniel Tranquila, mi pana. Conozco al lanchero, es gente fina, seguro nos ayuda.
Relax, my friend. I know the boatman, he's good people, he'll surely help us.
😡 How other countries say “furious”
- 🇵🇷 enfogonaoPuerto Rico
- 🇨🇴 emberracadoColombia
More from Venezuela
- ¡Qué ladilla!What a pain! / How annoying!
- ¡Na' guará!Wow! / No way!
- ¡Qué fino!How cool! / Great!
- ladilladobored stiff; fed up
- echar vainato bug someone, to mess about
- echarle bolasto give it your all (crude)
- estar tragadoto be madly in love
- chamo / chamakid; dude / girl
Songs from Venezuela
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free