arrecho
🇻🇪 סלנג בספרדית מונצואלה
מה הפירוש של “arrecho”?
עצבני; או מטורף
דוגמה
“Mi papá está arrecho porque llegué tarde.”
אבא שלי עצבני כי חזרתי מאוחר.
כדאי לדעת
המשמעות תלויה בהקשר; במדינות אחרות זה ׳חרמן׳, אז זהירות. לא רשמי.
למי אפשר להגיד את זה
רק עם חברים קרובים
😮 תגובות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: enfadado
ככה זה נשמע בשיחה
תור לסירה לחוף
Daniel ¡Qué fino! Pero mira esa cola para la lancha, está burda de larga.
אחלה! אבל תראי את התור הזה לסירה, הוא ממש ארוך.
Camila ¡Qué ladilla! Y con este sol que está arrecho.
איזה באסה! ועוד עם השמש המטורפת הזאת.
Daniel Tranquila, mi pana. Conozco al lanchero, es gente fina, seguro nos ayuda.
רגועה, חברה. אני מכיר את הנהג של הסירה, בן אדם זהב, בטוח יעזור לנו.
😡 איך אומרים “עצבני רצח” במדינות אחרות
- 🇵🇷 enfogonaoפוארטו ריקו
- 🇨🇴 emberracadoקולומביה
עוד מונצואלה
- ¡Qué ladilla!איזה באסה! / איזה מעצבן!
- ¡Na' guará!וואו! / מה אתה אומר!
- ¡Qué fino!אחלה! / מעולה!
- ladilladoמשועמם עד מוות; נמאס
- echar vainaלהציק למישהו, לעשות שטויות
- echarle bolasלתת את כל הכוח (גס)
- estar tragadoלהיות מאוהב עד מעל הראש
- chamo / chamaילד, אחי / בחורה
שירים מונצואלה
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם