echarle bolas
🇻🇪 סלנג בספרדית מונצואלה
מה הפירוש של “echarle bolas”?
לתת את כל הכוח (גס)
דוגמה
“Hay que echarle bolas para terminar hoy.”
צריך לתת את כל הכוח כדי לסיים היום.
כדאי לדעת
גס אבל נפוץ מאוד.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
💼 עבודה😮 תגובות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: esforzarse
עוד מונצואלה
- ¡Qué ladilla!איזה באסה! / איזה מעצבן!
- arrechoעצבני; או מטורף
- ¡Na' guará!וואו! / מה אתה אומר!
- ¡Qué fino!אחלה! / מעולה!
- jalabolasמלקק, חנפן
- ladilladoמשועמם עד מוות; נמאס
- echar vainaלהציק למישהו, לעשות שטויות
- matar tigresלעשות עבודות צדדיות
שירים מונצואלה
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם