All slang › Spanish › Argentina
¡Qué garrón!
🇦🇷 Spanish slang from Argentina
What does “¡Qué garrón!” mean?
What a bummer!
Example
“Se suspendió el recital, ¡qué garrón!”
The concert got cancelled, what a bummer!
Good to know
'Recital' = concert in Argentina.
Who you can say it to
With friends, not your boss
😮 Reactions
The textbook way to say it: ¡Qué mala suerte!
Heard in a conversation
The lost phone
Flor Mati, soy Flor, escribo del celu de mi hermana. Perdí el mío en el bondi 😭 ¡Qué quilombo!
mati it's flor, texting from my sister's phone. I lost mine on the bus 😭 what a mess
Mati ¡Nooo! ¿Posta? ¡Qué garrón! 😩 ¿Lo llamaste? Capaz alguien lo atiende.
nooo for real?? what a bummer 😩 did you call it? maybe someone picks up
Flor No tengo saldo en este 😭 ¿Me hacés la gamba y lo llamás vos? Por favor 🙏
I've got no credit on this one 😭 do me a solid and call it? pls 🙏
😩 How other countries say “What a drag!”
- 🇲🇽 ¡Qué hueva!Mexico
- 🇪🇸 ¡Qué rollo!Spain
- 🇨🇴 ¡Qué mamera!Colombia
- 🇨🇱 ¡Qué lata!Chile
- 🇻🇪 ¡Qué ladilla!Venezuela
More from Argentina
- copadocool, great
- grosoawesome; a legend
- ¡Qué bajón!What a downer!
- fiacalaziness
- flashearto imagine things; to trip
- engancharseto get hooked on someone, to fall for them
- chehey, dude
- boludodude; idiot
Songs from Argentina
- Lamento Boliviano · Enanitos VerdesLevel A2
- Color Esperanza · Diego TorresLevel A2
- De Música Ligera · Soda StereoLevel B1
- Adán y Eva · Paulo LondraLevel B1
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free