All slang › Spanish › Argentina
copado
🇦🇷 Spanish slang from Argentina
What does “copado” mean?
cool, great
Example
“Tu viejo es re copado.”
Your dad is really cool.
Good to know
'Viejo / vieja' = dad / mom (informal).
Who you can say it to
With friends, not your boss
😮 Reactions
The textbook way to say it: genial
Heard in a conversation
After the match
Santi ¡Dale! Yo llevo algo para morfar.
Sure! I'll bring something to eat.
Juli Copado. Pero no vengas con esa camiseta trucha.
Cool. But don't show up in that knock-off shirt.
Santi ¡Es original, che! Me la regaló mi viejo.
It's the real thing, man! My dad gave it to me.
😎 How other countries say “cool”
- 🇲🇽 chidoMexico
- 🇪🇸 guaySpain
- 🇨🇴 chévereColombia
- 🇨🇱 bacánChile
- 🇵🇷 nítidoPuerto Rico
- 🇵🇪 bacánPeru · Same word as in Chile.
- 🇻🇪 chévereVenezuela · Shared with Colombia.
More from Argentina
- grosoawesome; a legend
- ¡Qué garrón!What a bummer!
- ¡Qué bajón!What a downer!
- fiacalaziness
- flashearto imagine things; to trip
- engancharseto get hooked on someone, to fall for them
- chehey, dude
- boludodude; idiot
Songs from Argentina
- Lamento Boliviano · Enanitos VerdesLevel A2
- Color Esperanza · Diego TorresLevel A2
- De Música Ligera · Soda StereoLevel B1
- Adán y Eva · Paulo LondraLevel B1
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free