All slang › Spanish › Argentina
fiaca
🇦🇷 Spanish slang from Argentina
What does “fiaca” mean?
laziness
Example
“Hoy tengo una fiaca bárbara.”
I feel so lazy today.
Good to know
'Bárbaro' = great, huge.
Who you can say it to
With friends, not your boss
😮 Reactions
The textbook way to say it: pereza
Heard in a conversation
Catching the bus
Meli El 152. Pero a esta hora es un bardo.
The 152. But at this time of day it's a mess.
Facu Uf, qué fiaca. ¿Y si me tomo un taxi?
Ugh, can't be bothered. What if I take a taxi?
Meli Ni loco, sale una fortuna. ¿Tenés guita?
No way, it costs a fortune. Do you have cash?
🛋️ How other countries say “laziness, can't be bothered”
- 🇲🇽 huevaMexico
- 🇪🇸 perezaSpain
More from Argentina
- copadocool, great
- grosoawesome; a legend
- ¡Qué garrón!What a bummer!
- ¡Qué bajón!What a downer!
- flashearto imagine things; to trip
- engancharseto get hooked on someone, to fall for them
- chehey, dude
- boludodude; idiot
Songs from Argentina
- Lamento Boliviano · Enanitos VerdesLevel A2
- Color Esperanza · Diego TorresLevel A2
- De Música Ligera · Soda StereoLevel B1
- Adán y Eva · Paulo LondraLevel B1
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free