fiaca
🇦🇷 סלנג בספרדית מארגנטינה
מה הפירוש של “fiaca”?
עצלות, אין כוח
דוגמה
“Hoy tengo una fiaca bárbara.”
היום אין לי שום כוח.
כדאי לדעת
bárbaro = מעולה, ענק.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
😮 תגובות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: pereza
ככה זה נשמע בשיחה
תופסים אוטובוס
Meli El 152. Pero a esta hora es un bardo.
קו 152. אבל בשעה כזאת זה בלגן.
Facu Uf, qué fiaca. ¿Y si me tomo un taxi?
אוף, אין לי כוח. ואם אקח מונית?
Meli Ni loco, sale una fortuna. ¿Tenés guita?
בחיים לא, זה עולה הון. יש לך כסף?
🛋️ איך אומרים “עצלות, אין כוח” במדינות אחרות
- 🇲🇽 huevaמקסיקו
- 🇪🇸 perezaספרד
עוד מארגנטינה
- copadoמגניב, אחלה
- grosoתותח, אגדה
- ¡Qué garrón!איזה באסה!
- ¡Qué bajón!איזה דאון!
- flashearלהזות, לטרוף
- engancharseלהידלק על מישהו, להתאהב
- cheהיי, אחי
- boludoאחי; מטומטם
שירים מארגנטינה
- Lamento Boliviano · Enanitos Verdesרמה A2
- Color Esperanza · Diego Torresרמה A2
- De Música Ligera · Soda Stereoרמה B1
- Adán y Eva · Paulo Londraרמה B1
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם