¿Qué más?

🇨🇴 Spanish slang from Colombia

What does “¿Qué más?” mean?

What's up? / How's it going?

“¡Hola, Juli! ¿Qué más? ¿Cómo vas?”

Hi Juli! What's up? How are you doing?

A greeting, not 'what else?'. Typical reply: 'Bien, ¿y tú qué más?'

Fine with anyone

👋 Hellos

The textbook way to say it: ¿Cómo estás?

Match night at Juanjo's

Juanjo Listo, pero pilas, que el partido empieza a las seis en punto, y si meten gol y no estás, paila 😂

ok, but heads up, the match starts at 6 sharp, and if they score and you're not here, too bad 😂

Vale Jajaja, fresco, me voy volada en moto. ¿Qué más llevo? ¿Gaseosa?

hahaha chill, I'll race over on the bike. what else do I bring? soda?

Juanjo Sisas, y tráete a tu hermano, que el man es el único que entiende el fuera de lugar 😅

yep, and bring your brother, the guy's the only one who gets the offside rule 😅

Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.