Songs › Spanish

“Macarena” meaning

Los del Río · 1993 · 🇪🇸 Spain · Level A1

The dance craze from Seville: a cheeky story about a girl named Macarena, and a chorus the whole world learned in 1996.

Watch on YouTube

What the song is about

Los del Río, a duo from near Seville, wrote “Macarena” in 1993 after seeing a flamenco dancer at a party in Venezuela. Macarena is a common name in Seville (from the Virgin of La Macarena and the neighbourhood of the same name), and the song is about a girl who loves to party. In the verses — less famous than the dance — she's fond of a boyfriend who's away doing military service, and she doesn't wait for him.

The 1995 Bayside Boys remix, with English verses added, became a global number one and spent fourteen weeks at the top of the US charts; the dance, with its hand moves, became a worldwide craze.

The Spanish chorus is a classic for beginners: an encouragement to give your body some joy. Notice the Andalusian “pa’” for “para” and the “¡Eh, Macarena!” shout everyone knows.

Slang and key words

The slang and key words to know before you listen. Words with an arrow have their own slang page.

Learn Spanish with “Macarena”

Level A1 · One chorus, endlessly repeated

Lyrics and translationComing soon

Synced lyrics with a line-by-line translation, every word explained and the slang decoded — coming soon. Save the song in Solang and you’ll have them the moment they open.

Open “Macarena” in Solang

Slang from Spain

Slang from Spain →

Also by Los del Río, and more like it

All Spanish songs →

Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.

Learn it in the songs you love — free