Songs › Spanish

“Gracias a la Vida” meaning

Violeta Parra · 1966 · 🇨🇱 Chile · Level B1

Violeta Parra's 1966 song of thanks to life — for sight, sound, words, walking, love and tears. A Latin American hymn.

Watch on YouTube

What the song is about

Violeta Parra, the Chilean folk singer, songwriter and artist, recorded “Gracias a la Vida” (thanks to life) in 1966, on her last album. Each verse thanks life for one gift: eyes to see the stars and the one she loves, ears to hear birds and voices, the alphabet and words, tired feet that carried her through cities and mud, a heart that beats, and laughter and tears alike.

Parra died the following year, which gives the song a bittersweet weight. The Argentine singer Mercedes Sosa's version carried it across the world, and it has been sung by countless artists since.

For learners it's a gentle masterpiece: slow, clear, built on a repeated structure (gracias a la vida que me ha dado…), and full of the basic vocabulary of the body and the senses.

Slang and key words

The slang and key words to know before you listen. Words with an arrow have their own slang page.

Learn Spanish with “Gracias a la Vida”

Level B1 · Slow, poetic, every word clear

Lyrics and translationComing soon

Synced lyrics with a line-by-line translation, every word explained and the slang decoded — coming soon. Save the song in Solang and you’ll have them the moment they open.

Open “Gracias a la Vida” in Solang

Slang from Chile

Slang from Chile →

Also by Violeta Parra, and more like it

All Spanish songs →

Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.

Learn it in the songs you love — free