שירים › ספרדית

“Hasta la Raíz” — משמעות השיר

Natalia Lafourcade · 2015 · 🇲🇽 מקסיקו · רמה B1

שיר מקסיקני זוכה גראמי לטיני על לשאת מישהו איתך עד השורש. פואטי אבל מושר בבהירות.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Hasta la Raíz” (עד השורש) הוא השיר של נטליה לפורקאדה על אהבה שנגמרה אבל אף פעם לא עזבה. הזמן עובר והמרחק גדל, אבל האדם נשאר בה כמו ששורש נשאר באדמה: עמוק, שקט, חלק ממי שהיא. השיר זכה בהקלטת השנה ובשיר השנה בגראמי הלטיני של 2015.

הדימויים לקוחים מהטבע — שורשים, זרעים, האדמה, דרך, השמיים — והם מושרים לאט ובבהירות, בהגייה מקסיקנית מוקפדת. זו שירה, אבל שירה שעשויה ממילים רגילות, ולכן זה צעד טוב קדימה מפופ פשוט.

הקשיבו ל-“hasta” (עד), אחת המילים הקטנות והשימושיות ביותר בספרדית, ולאופן שבו נטליה מתעכבת על ההברות האחרונות, מה שנותן זמן לשמוע כל מילה.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד ספרדית עם “Hasta la Raíz”

רמה B1 · ספרדית מקסיקנית פואטית

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Hasta la Raíz” ב-Solang

סלנג ממקסיקו

סלנג ממקסיקו →

עוד של Natalia Lafourcade, ושירים דומים

כל השירים בספרדית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם