שירים › ספרדית

“La Bamba” — משמעות השיר

Ritchie Valens · 1958 · 🇲🇽 מקסיקו · רמה A2

שיר עם מקסיקני מוורקרוס שריצ׳י ואלנס הפך לרוקנרול ב-1958 — עד היום השיר בספרדית המוכר ביותר בעולם.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“La Bamba” הוא סון חארוצ׳ו מסורתי, מוזיקת העם של וֶרָקרוּס שעל חוף המפרץ של מקסיקו, שמנגנים בחתונות עם נבלים וגיטרות קטנות. הבתים שלו הם התרברבויות שובבות: כדי לרקוד את הבמבה צריך קצת חן; אני לא מלח, אני קפטן. זמרים מוסיפים וממציאים בתים תוך כדי.

ב-1958 ריצ׳י ואלנס, מקסיקני-אמריקאי בן 17 מלוס אנג׳לס, שם אותו על קצב רוקנרול. זה היה להיט הרוק הראשון בספרדית בארצות הברית. ואלנס נהרג חודשים אחר כך בהתרסקות המטוס שבה נהרג גם באדי הולי; הסרט La Bamba מ-1987, עם הגרסה של לוס לובוס, סיפר את סיפורו.

המילים פשוטות ומיושנות, והבתים חוזרים, כך שזה שיר ראשון קלאסי. שימו לב ל-“una poca de gracia”: ספרדית עממית, לא של ספר לימוד — בתקני היה אומרים “un poco de”.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד ספרדית עם “La Bamba”

רמה A2 · כמה בתים שחוזרים

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “La Bamba” ב-Solang

סלנג ממקסיקו

סלנג ממקסיקו →

עוד של Ritchie Valens, ושירים דומים

כל השירים בספרדית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם