שירים › ספרדית

“Como La Flor” — משמעות השיר

Selena · 1992 · 🇲🇽 מקסיקו · רמה A2

שיר הדגל של סלינה מ-1992: אהבה שקמלה כמו פרח — ולאחל לו טוב בכל זאת.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Como La Flor” (כמו הפרח) הוא השיר שרוב האנשים חושבים עליו כשהם שומעים את השם סלינה. הגבר שהיא אוהבת עוזב אותה בשביל אחרת. האהבה שלהם הייתה כמו פרח שהוא נתן לה, ועכשיו הוא קמל. היא שבורת לב — הקריאה המפורסמת “¡ay, cómo me duele!” (אוי, כמה זה כואב!) — אבל היא מאחלת לו אושר.

השיר יצא ב-1992 של סלינה י לוס דינוס והפך לשיר הדגל שלה, שסגר כמעט כל הופעה. זו קומביה, כך שאפילו שברון הלב רוקד.

הדימוי של הפרח הקמל נושא את כל השיר, והפזמון איטי וברור. אוצר מילים מצוין לרגשות ולפועל “doler” (לכאוב), שעובד כמו “gustar”: me duele, כואב לי.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד ספרדית עם “Como La Flor”

רמה A2 · פזמון איטי, דימויים פשוטים

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Como La Flor” ב-Solang

סלנג ממקסיקו

סלנג ממקסיקו →

עוד של Selena, ושירים דומים

כל השירים בספרדית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם