¿Qué onda?
🇲🇽 סלנג בספרדית ממקסיקו
מה הפירוש של “¿Qué onda?”?
מה קורה?
דוגמה
“¿Qué onda, carnal? ¿Cómo has estado?”
מה קורה, אחי? מה שלומך?
כדאי לדעת
מילולית ׳איזה גל?׳. נפוץ גם במרכז אמריקה. buena onda = סבבה, נחמד.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
👋 היי ושלום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: ¿Qué tal?
ככה זה נשמע בשיחה
נפל החשמל
Diego ¿Qué onda, Pao? ¿A ti también se te fue la luz?
מה קורה, פאו? גם לך נפל החשמל?
Paola ¡No manches! Sí, güey, en toda la colonia. Y yo a medio capítulo.
מה אתה אומר! כן, אחי, בכל השכונה. ואני באמצע פרק.
👋 איך אומרים “מה קורה?” במדינות אחרות
- 🇪🇸 ¿Qué pasa?ספרד
- 🇦🇷 ¿Qué hacés?ארגנטינה
- 🇨🇴 ¿Qué más?קולומביה
- 🇨🇱 ¿Cómo estai?צ'ילה
- 🇵🇷 ¿Qué es la que hay?פוארטו ריקו
- 🇨🇺 ¿Qué bolá?קובה
- 🇵🇪 ¿Qué fue?פרו
- 🇻🇪 ¡Épale!ונצואלה
עוד ממקסיקו
- ¿Mande?סליחה? / כן?
- ¿Qué pedo?מה קורה? / מה העניין?
- ¿Quiubo?היי, מה קורה? (מ־"¿qué hubo?")
- ¿Qué hongo?מה העניינים? (גרסה מבודחת של ¿qué onda?)
- ¿Qué tranza?מה קורה? מה העניינים?
- ¡Ahí nos vemos!נתראה!
- ¿Qué cuentas?מה חדש? (מילולית: "מה אתה מספר?")
- ¡No manches!מה אתה אומר! / לא יכול להיות!
שירים ממקסיקו
- La Bamba · Ritchie Valensרמה A2
- Bidi Bidi Bom Bom · Selenaרמה A2
- Como La Flor · Selenaרמה A2
- Querida · Juan Gabrielרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם