¿Qué tranza?
🇲🇽 סלנג בספרדית ממקסיקו
מה הפירוש של “¿Qué tranza?”?
מה קורה? מה העניינים?
דוגמה
“¿Qué tranza, compa? ¿Todo tranquilo?”
מה קורה, אחי? הכול רגוע?
כדאי לדעת
בסגנון רחוב; "tranza" היא גם עוקץ.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
👋 היי ושלום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: ¿Qué pasa?
עוד ממקסיקו
- ¿Qué onda?מה קורה?
- ¿Mande?סליחה? / כן?
- ¿Qué pedo?מה קורה? / מה העניין?
- ¿Quiubo?היי, מה קורה? (מ־"¿qué hubo?")
- ¿Qué hongo?מה העניינים? (גרסה מבודחת של ¿qué onda?)
- ¡Ahí nos vemos!נתראה!
- ¿Qué cuentas?מה חדש? (מילולית: "מה אתה מספר?")
- ¡No manches!מה אתה אומר! / לא יכול להיות!
שירים ממקסיקו
- La Bamba · Ritchie Valensרמה A2
- Bidi Bidi Bom Bom · Selenaרמה A2
- Como La Flor · Selenaרמה A2
- Querida · Juan Gabrielרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם