la raja
🇨🇱 סלנג בספרדית מצ'ילה
מה הפירוש של “la raja”?
אש, מטורף
דוגמה
“Este completo está la raja.”
הנקניקייה הזאת אש.
כדאי לדעת
גס קלות (raja = חריץ הישבן). completo = נקניקייה צ׳יליאנית.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
😮 תגובות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: excelente
ככה זה נשמע בשיחה
סופאיפיאס בגשם
Fran Filo, avanza rápido. ¿Dos o tres?
עזוב, זה זז מהר. שתיים או שלוש?
Seba Tres, obvio. Estas sopaipillas están la raja.
שלוש, ברור. הסופאיפיאס האלה אש.
Fran Jaja, bacán. Y después nos tomamos once en mi casa.
חח, מגניב. ואחר כך ארוחת ארבע אצלי בבית.
🔥 איך אומרים “אש, מטורף” במדינות אחרות
- 🇵🇷 brutalפוארטו ריקו
- 🇵🇪 pajaפרו · רק בפרו: במקומות אחרים זה גס.
- 🇲🇽 chingónמקסיקו · קצת גס.
- 🇦🇷 grosoארגנטינה
- 🇨🇴 bacanoקולומביה
- 🇪🇸 de puta madreספרד · וולגרי, אבל יומיומי.
עוד מצ'ילה
- bacánמגניב, אחלה
- fomeמשעמם
- ¡Qué lata!איזה באסה!
- cuáticoמטורף, הזוי
- ¡Pucha!אוף! / חבל!
- estar pegadoלהיות תקוע על מישהו
- ¿Cachai?קולט? / מבין?
- poנו (הדגשה)
שירים מצ'ילה
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם