sifrino
🇻🇪 סלנג בספרדית מונצואלה
מה הפירוש של “sifrino”?
סנוב, פלצן
דוגמה
“No seas sifrino, la comida aquí es buenísima.”
אל תהיה סנוב, האוכל פה מעולה.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
🙄 עקיצות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: presumido
ככה זה נשמע בשיחה
יום ההולדת ה-80 של סבתא
Gabo Mejor no preguntes. ¡Qué ladilla, todo está carísimo!
עדיף שלא תשאלי. איזה מעצבן, הכול יקר בטירוף!
Andreína Oye, mi primo el sifrino dice que no viene porque tiene “un compromiso”.
תשמע, בן הדוד הסנוב שלי אומר שהוא לא בא כי יש לו “התחייבות”.
Gabo ¡Qué chimbo! Siempre hace lo mismo.
איזה עלוב! הוא תמיד עושה את זה.
💅 איך אומרים “סנובי, מתנשא” במדינות אחרות
- 🇲🇽 fresaמקסיקו
- 🇪🇸 pijoספרד
- 🇦🇷 chetoארגנטינה
- 🇨🇴 gomeloקולומביה
- 🇨🇱 cuicoצ'ילה
- 🇵🇪 pitucoפרו
עוד מונצואלה
- jalabolasמלקק, חנפן
- chalequearלצחוק על, לעקוץ
- echar vainaלהציק למישהו, לעשות שטויות
- bolsaאידיוט, טמבל
- gafoטיפש, לא מבין כלום
- ladillaנודניק, אדם מעצבן
- echónשוויצר, רברבן
- pichirreקמצן
שירים מונצואלה
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם