fresa
🇲🇽 סלנג בספרדית ממקסיקו
מה הפירוש של “fresa”?
פלצן, בורגני
דוגמה
“Ella es bien fresa, solo compra ropa de marca.”
היא ממש פלצנית, קונה רק בגדי מותגים.
כדאי לדעת
מילולית ׳תות׳. עקיצה, לא עלבון רציני.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
🙄 עקיצות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: presumido
ככה זה נשמע בשיחה
התור להופעה
Ximena Oye, ¿viste a esa morra de adelante? Trae la playera oficial de la gira.
תגיד, ראית את הבחורה הזאת מקדימה? יש לה את החולצה הרשמית של הסיבוב.
Rodri Se ve bien fresa, güey. Esa playera cuesta un montón de lana.
היא נראית ממש צפונית, אחי. החולצה הזאת עולה המון כסף.
Ximena ¡Aguas! Ya abrieron las puertas y la gente está empujando.
זהירות! פתחו את הדלתות ואנשים דוחפים.
💅 איך אומרים “סנובי, מתנשא” במדינות אחרות
- 🇪🇸 pijoספרד
- 🇦🇷 chetoארגנטינה
- 🇨🇴 gomeloקולומביה
- 🇨🇱 cuicoצ'ילה
- 🇵🇪 pitucoפרו
- 🇻🇪 sifrinoונצואלה
עוד ממקסיקו
- güeyאחי, גבר
- gachoגרוע, מבאס
- gandallaמנצל, נוכל קטן
- babosoאידיוט, טמבל
- ¡No manches!מה אתה אומר! / לא יכול להיות!
- ¿Qué onda?מה קורה?
- chidoמגניב, אחלה
- la netaהאמת, בכנות
שירים ממקסיקו
- La Bamba · Ritchie Valensרמה A2
- Bidi Bidi Bom Bom · Selenaרמה A2
- Como La Flor · Selenaרמה A2
- Querida · Juan Gabrielרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם