vaina
🇻🇪 סלנג בספרדית מונצואלה
מה הפירוש של “vaina”?
דבר, עניין
דוגמה
“¿Qué vaina es esa?”
מה זה הדבר הזה?
כדאי לדעת
מילה לכל דבר; ¡Qué vaina! = איזה באסה. נפוץ גם בקולומביה וברפובליקה הדומיניקנית.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: cosa
ככה זה נשמע בשיחה
ארוחת בוקר בארפרה
Gabo ¡Qué fino! Yo me pido una reina pepiada.
אחלה! אני לוקח ריינה פפיאדה.
Andreína Y yo una de dominó. ¡Esa vaina está buenísima!
ואני אחת דומינו. הדבר הזה טעים ברמות!
Gabo Chama, mira esa cola. Está burda de larga.
אחותי, תראי את התור הזה. הוא ארוך ברמות.
עוד מונצואלה
- burdaממש, מלא
- chimboגרוע, עלוב
- corotosדברים, חפצים
- ponerse las pilasלהתעורר, להזדרז
- el paraleloשער הדולר ברחוב
- chamo / chamaילד, אחי / בחורה
- panaחבר, אחי
- ¡Épale!היי! / מה קורה!
שירים מונצואלה
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם