chimbo
🇻🇪 סלנג בספרדית מונצואלה
מה הפירוש של “chimbo”?
גרוע, עלוב
דוגמה
“La fiesta estuvo chimba.”
המסיבה הייתה עלובה.
כדאי לדעת
הפוך מקולומביה, שם ¡Qué chimba! = מגניב.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: malo
ככה זה נשמע בשיחה
לאונס נגד מגאיאנס
Carlos ¡Mariángel! ¿Viste el juego? ¡Los Leones barrieron a Magallanes!
מריאנחל! ראית את המשחק? לאונס ריסקו את מגאיאנס!
Mariángel No me chalequees, chamo. Fue un juego burda de chimbo.
אל תעקוץ אותי, אחי. זה היה משחק עלוב ברמות.
Carlos ¡Ay, pana! Tu pitcher estaba como dormido.
אוי, אחותי! הפיצ׳ר שלכם היה כמו ישן.
🗑️ איך אומרים “זבל, באיכות ירודה” במדינות אחרות
- 🇲🇽 chafaמקסיקו
- 🇪🇸 cutreספרד
- 🇨🇺 fulaקובה
- 🇦🇷 berretaארגנטינה
עוד מונצואלה
- vainaדבר, עניין
- burdaממש, מלא
- corotosדברים, חפצים
- ponerse las pilasלהתעורר, להזדרז
- el paraleloשער הדולר ברחוב
- chamo / chamaילד, אחי / בחורה
- panaחבר, אחי
- ¡Épale!היי! / מה קורה!
שירים מונצואלה
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם