chafa
🇲🇽 סלנג בספרדית ממקסיקו
מה הפירוש של “chafa”?
זול, לא איכותי
דוגמה
“Este cargador es bien chafa, ya no sirve.”
המטען הזה ממש זבל, כבר לא עובד.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
☕ יום־יום💸 כסף
איך אומרים את זה בספר הלימוד: de mala calidad
ככה זה נשמע בשיחה
נפל החשמל
Diego ¡Híjole! ¿Y tu cel? El mío ya va en diez por ciento.
אוי ואבוי! והטלפון שלך? שלי כבר על עשרה אחוז.
Paola Traigo una pila portátil, pero está bien chafa. Ahorita te la paso.
יש לי מטען נייד, אבל הוא די זבל. עוד שנייה אני מביאה לך אותו.
Diego ¡Qué hueva! Y mañana tengo examen de mate y no he estudiado nada.
איזה באסה! ומחר יש לי מבחן במתמטיקה ולא למדתי כלום.
🗑️ איך אומרים “זבל, באיכות ירודה” במדינות אחרות
- 🇪🇸 cutreספרד
- 🇻🇪 chimboונצואלה
- 🇨🇺 fulaקובה
- 🇦🇷 berretaארגנטינה
עוד ממקסיקו
- ¡No manches!מה אתה אומר! / לא יכול להיות!
- chidoמגניב, אחלה
- la netaהאמת, בכנות
- ¿Neta?באמת? / ברצינות?
- ¡Aguas!זהירות!
- ¡Órale!וואו! / יאללה, סגור!
- ¡Ándale!יאללה! / בדיוק!
- lanaכסף
שירים ממקסיקו
- La Bamba · Ritchie Valensרמה A2
- Bidi Bidi Bom Bom · Selenaרמה A2
- Como La Flor · Selenaרמה A2
- Querida · Juan Gabrielרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם