¡Órale!
🇲🇽 סלנג בספרדית ממקסיקו
מה הפירוש של “¡Órale!”?
וואו! / יאללה, סגור!
דוגמה
“¿Vamos por unos tacos? — ¡Órale!”
הולכים על טאקו? — יאללה!
כדאי לדעת
מילה גמישה מאוד: הפתעה, הסכמה או עידוד, לפי הטון.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
😮 תגובות☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: ¡Vaya!
ככה זה נשמע בשיחה
רואים את המשחק
Toño ¡Carnal! ¿Vas a ver el partido del América?
אחי! אתה רואה את המשחק של אמריקה?
Fer ¡Órale, sí! Vente a mi casa, compa.
יאללה, בטח! בוא אליי, אחי.
Toño ¡Qué chido! ¿Llevo algo de botana?
אחלה! להביא משהו לנשנש?
😮 איך אומרים “וואו!” במדינות אחרות
- 🇵🇪 ¡Asu mare!פרו
- 🇻🇪 ¡Na' guará!ונצואלה
- 🇨🇺 ¡Ño!קובה
- 🇪🇸 ¡Ostras!ספרד
- 🇵🇷 ¡Diantre!פוארטו ריקו
- 🇨🇴 ¡Erda!קולומביה · החוף הקריבי.
עוד ממקסיקו
- ¡No manches!מה אתה אומר! / לא יכול להיות!
- chidoמגניב, אחלה
- ¿Neta?באמת? / ברצינות?
- la netaהאמת, בכנות
- ¡Aguas!זהירות!
- ¡Qué padre!איזה כיף! / אחלה!
- ¡Ándale!יאללה! / בדיוק!
- ¡Híjole!אוי לא! / וואו!
שירים ממקסיקו
- La Bamba · Ritchie Valensרמה A2
- Bidi Bidi Bom Bom · Selenaרמה A2
- Como La Flor · Selenaרמה A2
- Querida · Juan Gabrielרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם