ponerse las pilas
🇻🇪 סלנג בספרדית מונצואלה
מה הפירוש של “ponerse las pilas”?
להתעורר, להזדרז
דוגמה
“Ponte las pilas, que el jefe viene.”
תתעורר, הבוס מגיע.
כדאי לדעת
מילולית "לשים סוללות".
למי אפשר להגיד את זה
מתאים לכל אחד
💼 עבודה☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: espabilar
עוד מונצואלה
- vainaדבר, עניין
- burdaממש, מלא
- chimboגרוע, עלוב
- jalabolasמלקק, חנפן
- corotosדברים, חפצים
- matar tigresלעשות עבודות צדדיות
- echarle bolasלתת את כל הכוח (גס)
- bachaqueroמוכר מוצרים חסרים במחיר מופקע
שירים מונצואלה
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם