weón
🇨🇱 סלנג בספרדית מצ'ילה
מה הפירוש של “weón”?
אחי; מטומטם
דוגמה
“¿Qué onda, weón? ¿Cómo estái?”
מה קורה, אחי? מה נשמע?
כדאי לדעת
האיות הצ׳יליאני של huevón. כמו boludo: ידידותי או מעליב לפי הטון. גס — לא להגיד לזרים.
למי אפשר להגיד את זה
רק עם חברים קרובים
🫂 חברים🙄 עקיצות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: amigo
ככה זה נשמע בשיחה
התקבלתי!
Feña ¡Vicho! ¡Quedé en la U! 😭😭 Salieron los resultados recién.
ויצ׳ווו התקבלתי לאוניברסיטה!!! 😭😭 התוצאות יצאו הרגע
Vicho ¡No! ¿La dura? Te lo dije po, weón, eres seca 🙌🙌
לאאא ברצינות?? אמרתי לך אחותי, את תותחית 🙌🙌
Feña Estoy llorando, XD. Mi mamá está gritando por toda la casa, jajaja.
אני בוכה חח. אמא שלי צורחת בכל הבית חחח
🤙 איך אומרים “אחי” במדינות אחרות
- 🇲🇽 güeyמקסיקו · רק עם חברים: בטון הלא נכון זה 'אידיוט'.
- 🇪🇸 tío / tíaספרד
- 🇦🇷 boludoארגנטינה · ידידותי בין חברים, ועלבון כשאומרים את זה בכעס.
- 🇨🇴 parceקולומביה
- 🇵🇷 achoפוארטו ריקו
- 🇨🇺 asereקובה
- 🇵🇪 causaפרו
- 🇻🇪 chamo / chamaונצואלה
עוד מצ'ילה
- cabro / cabraילד / ילדה, צעיר
- jotearלהתחיל עם מישהו בצורה נדחפת
- yuntaהחבר הכי טוב, השותף לפשע
- hacer una vacaלעשות קופה משותפת
- aweonaoמטומטם (גס מאוד, אבל גם בין חברים קרובים)
- pajarónמפוזר, עם הראש בעננים
- cara de rajaחצוף, חסר בושה (גס)
- siúticoמתייפייף, מעמיד פנים שהוא אריסטוקרט
שירים מצ'ילה
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם