pajarón
🇨🇱 סלנג בספרדית מצ'ילה
מה הפירוש של “pajarón”?
מפוזר, עם הראש בעננים
דוגמה
“Soy tan pajarón que me bajé en otro paradero.”
אני כל כך מפוזר שירדתי בתחנה הלא נכונה.
כדאי לדעת
מ־"pájaro", ציפור.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
🙄 עקיצות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: distraído
עוד מצ'ילה
- weónאחי; מטומטם
- jotearלהתחיל עם מישהו בצורה נדחפת
- aweonaoמטומטם (גס מאוד, אבל גם בין חברים קרובים)
- cara de rajaחצוף, חסר בושה (גס)
- siúticoמתייפייף, מעמיד פנים שהוא אריסטוקרט
- longiאיטי בקליטה, קצת טמבל
- mano de guaguaקמצן (מילולית "יד של תינוק", לא נפתחת)
- rascaזול, באיכות ירודה, מכוער
שירים מצ'ילה
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם