siútico
🇨🇱 סלנג בספרדית מצ'ילה
מה הפירוש של “siútico”?
מתייפייף, מעמיד פנים שהוא אריסטוקרט
דוגמה
“No seas siútico, di "pan" y no "baguette".”
אל תתייפייף, תגיד "לחם" ולא "באגט".
כדאי לדעת
מילה צ׳יליאנית מאוד.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
🙄 עקיצות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: cursi, pretencioso
עוד מצ'ילה
- weónאחי; מטומטם
- jotearלהתחיל עם מישהו בצורה נדחפת
- aweonaoמטומטם (גס מאוד, אבל גם בין חברים קרובים)
- pajarónמפוזר, עם הראש בעננים
- cara de rajaחצוף, חסר בושה (גס)
- longiאיטי בקליטה, קצת טמבל
- mano de guaguaקמצן (מילולית "יד של תינוק", לא נפתחת)
- rascaזול, באיכות ירודה, מכוער
שירים מצ'ילה
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם