voltear
🇨🇴 סלנג בספרדית מקולומביה
מה הפירוש של “voltear”?
להתרוצץ כל היום בסידורים
דוגמה
“Me tocó voltear todo el día por un papel.”
נאלצתי להתרוצץ כל היום בשביל טופס אחד.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
💼 עבודה
איך אומרים את זה בספר הלימוד: ir de un lado a otro
עוד מקולומביה
- camellarלעבוד קשה
- el rebusqueהתחבטות בעבודות מזדמנות, להתפרנס ממה שיש
- camelloעבודה, ג׳וב
- hacer una vueltaלסדר סידור
- estar varadoלהיות תקוע: בלי עבודה, בלי כסף או בלי הסעה
- parceאחי, חבר
- chévereאחלה, מגניב
- bacanoמגניב, אחלה
שירים מקולומביה
- La Camisa Negra · Juanesרמה A2
- Vida de Rico · Camiloרמה A2
- Waka Waka (Esto es África) · Shakiraרמה A2
- Mi Gente · J Balvin, Willy Williamרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם