plata

🇨🇴 סלנג בספרדית מקולומביה

מה הפירוש של “plata”?

כסף

“No tengo plata para salir.”

אין לי כסף לצאת.

מילולית "כסף" (המתכת); המילה היומיומית לכסף.

מתאים לכל אחד

💸 כסף

איך אומרים את זה בספר הלימוד: dinero

ארפות בדוכן בפינה

Juli ¡De una, parce! Después de camellar todo el día, me merezco una.

ברור, אחי! אחרי שעבדתי קשה כל היום, מגיעה לי אחת.

Santi ¿Cuánta plata tiene? Yo solo cargo tres lucas.

כמה כסף יש לך? יש עליי רק שלושת אלפים.

Juli Tranquilo, yo invito. Ay, pero qué oso, solo tengo un billete de cincuenta.

רגוע, אני מזמינה. אוי, אבל איזו פדיחה, יש לי רק שטר של חמישים אלף.

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.