baro
🇨🇺 סלנג בספרדית מקובה
מה הפירוש של “baro”?
כסף; פסו
דוגמה
“No tengo ni un baro.”
אין לי אפילו שקל.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
💸 כסף
איך אומרים את זה בספר הלימוד: dinero
ככה זה נשמע בשיחה
מאחרת למשחק בייסבול
Yoandri ¡Pide botella, monina! Un almendrón te deja en el Latino en diez.
תתפסי טרמפ, אחותי! מונית קלאסית מורידה אותך בלטינו תוך 10
Melissa No sé, no tengo ni un baro para el almendrón 🙃
לא יודעת, אין לי אפילו פסו למונית 🙃
Yoandri Yo te lo pago en la puerta, no te preocupes. Pero vuela, que Industriales ya está calentando.
אני אשלם בכניסה, אל תדאגי. אבל טוסי, אינדוסטריאלס כבר מתחממים
💸 איך אומרים “כסף, מזומן” במדינות אחרות
- 🇲🇽 lanaמקסיקו
- 🇪🇸 pastaספרד
- 🇦🇷 guitaארגנטינה
- 🇨🇴 plataקולומביה
- 🇵🇷 chavosפוארטו ריקו
- 🇻🇪 realesונצואלה
- 🇨🇱 lucaצ'ילה · בדיוק 1,000 פסו: 'cinco lucas' זה 5,000.
עוד מקובה
- fulaדולר; גרוע
- un kiloסנט ("no tengo un kilo": אין לי גרוש)
- chavitoהפסו הבר־המרה הישן (CUC)
- estar en la fuácataלהיות על הפנים, בלי כלום
- jinetero / jineteraנוכל שעובד על תיירים
- la shoppingחנות שמוכרת במטבע זר
- la remesaכסף שבני משפחה בחו״ל שולחים
- por la izquierdaמתחת לשולחן, בשחור
שירים מקובה
- Bailando · Enrique Iglesiasרמה A2
- Chan Chan · Buena Vista Social Clubרמה A2
- La Gozadera · Gente de Zona, Marc Anthonyרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם