jinetero / jinetera
🇨🇺 סלנג בספרדית מקובה
מה הפירוש של “jinetero / jinetera”?
נוכל שעובד על תיירים
דוגמה
“En la Habana Vieja hay muchos jineteros.”
בהוואנה העתיקה יש הרבה נוכלים שעובדים על תיירים.
כדאי לדעת
מ־"jinete", רוכב: "רוכבים" על התיירים. יכול לציין גם עובד/ת מין.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
💸 כסף💼 עבודה
איך אומרים את זה בספר הלימוד: buscavidas
עוד מקובה
- por la izquierdaמתחת לשולחן, בשחור
- fulaדולר; גרוע
- pincharלעבוד
- baroכסף; פסו
- un kiloסנט ("no tengo un kilo": אין לי גרוש)
- chavitoהפסו הבר־המרה הישן (CUC)
- estar en la fuácataלהיות על הפנים, בלי כלום
- la shoppingחנות שמוכרת במטבע זר
שירים מקובה
- Bailando · Enrique Iglesiasרמה A2
- Chan Chan · Buena Vista Social Clubרמה A2
- La Gozadera · Gente de Zona, Marc Anthonyרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם