por la izquierda
🇨🇺 סלנג בספרדית מקובה
מה הפירוש של “por la izquierda”?
מתחת לשולחן, בשחור
דוגמה
“Consiguió el cemento por la izquierda.”
הוא השיג את המלט מתחת לשולחן.
כדאי לדעת
ככה נעשה הרבה מהיומיום בקובה.
למי אפשר להגיד את זה
מתאים לכל אחד
💼 עבודה💸 כסף
איך אומרים את זה בספר הלימוד: de manera ilegal
עוד מקובה
- jinetero / jineteraנוכל שעובד על תיירים
- fulaדולר; גרוע
- pincharלעבוד
- baroכסף; פסו
- un kiloסנט ("no tengo un kilo": אין לי גרוש)
- chavitoהפסו הבר־המרה הישן (CUC)
- estar en la fuácataלהיות על הפנים, בלי כלום
- la shoppingחנות שמוכרת במטבע זר
שירים מקובה
- Bailando · Enrique Iglesiasרמה A2
- Chan Chan · Buena Vista Social Clubרמה A2
- La Gozadera · Gente de Zona, Marc Anthonyרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם