luca
🇨🇱 סלנג בספרדית מצ'ילה
מה הפירוש של “luca”?
אלף פסו
דוגמה
“¿Me prestai una luca?”
תלווה לי אלף פסו?
כדאי לדעת
prestai היא הצורה הצ׳יליאנית של prestas.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
💸 כסף
איך אומרים את זה בספר הלימוד: mil pesos
ככה זה נשמע בשיחה
סופאיפיאס בגשם
Fran Obvio. Al tiro, que el carrito de la esquina cierra temprano.
ברור. מיד, כי העגלה בפינה נסגרת מוקדם.
Seba ¡Pucha! Tengo una luca no más. ¿Me prestai algo?
אוף! יש לי רק אלף פסו. תלווי לי קצת?
Fran Ya, yo te invito. Pero con pebre, que si no es fome.
טוב, אני מזמינה. אבל עם פברה, אחרת זה משעמם.
💸 איך אומרים “כסף, מזומן” במדינות אחרות
- 🇲🇽 lanaמקסיקו
- 🇪🇸 pastaספרד
- 🇦🇷 guitaארגנטינה
- 🇨🇴 plataקולומביה
- 🇵🇷 chavosפוארטו ריקו
- 🇨🇺 baroקובה
- 🇻🇪 realesונצואלה
עוד מצ'ילה
- hacer una vacaלעשות קופה משותפת
- estar patoלהיות בלי גרוש
- gambaמאה פסו
- paloמיליון פסו
- chauchaפרוטות, סכום זעום
- mano de guaguaקמצן (מילולית "יד של תינוק", לא נפתחת)
- rascaזול, באיכות ירודה, מכוער
- pegoteעבודה צדדית, ג׳וב
שירים מצ'ילה
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם