estar pato
🇨🇱 סלנג בספרדית מצ'ילה
מה הפירוש של “estar pato”?
להיות בלי גרוש
דוגמה
“No puedo salir, ando pato.”
אני לא יכול לצאת, אין לי גרוש.
כדאי לדעת
מילולית "להיות ברווז".
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
💸 כסף
איך אומרים את זה בספר הלימוד: no tener dinero
עוד מצ'ילה
- lucaאלף פסו
- hacer una vacaלעשות קופה משותפת
- gambaמאה פסו
- paloמיליון פסו
- chauchaפרוטות, סכום זעום
- mano de guaguaקמצן (מילולית "יד של תינוק", לא נפתחת)
- rascaזול, באיכות ירודה, מכוער
- pegoteעבודה צדדית, ג׳וב
שירים מצ'ילה
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם