¡Hágale!

🇨🇴 סלנג בספרדית מקולומביה

מה הפירוש של “¡Hágale!”?

יאללה! / סגור!

“¿Le ayudo con eso? — ¡Hágale!”

לעזור לך עם זה? — יאללה!

בצורת usted הרשמית, גם בין חברים — אופייני לקולומביה.

מתאים לכל אחד

☕ יום־יום

איך אומרים את זה בספר הלימוד: ¡Adelante!

הפסקת חשמל לפני המבחן

Dani Caro, se fue la luz en todo el barrio 😩 y mañana es el parcial de cálculo. ¿Me dejas ir a estudiar a tu casa? Por favor 🙏

קארו הלך החשמל בכל השכונה 😩 ומחר יש מבחן בחדו״א. אפשר לבוא ללמוד אצלך? בבקשה 🙏

Caro ¡Uy, qué mamera! Obvio, hágale, venga ya. Tengo tinto recién hecho ☕

אוף איזה באסה!! ברור, יאללה, בוא עכשיו. יש לי קפה שחור טרי ☕

Dani Eres una berraca, ¡gracias! Salgo ya. Pero en la calle está todo oscuro, no voy a sacar el celular 📵

את תותחית, תודה!! יוצא עכשיו. אבל ברחוב הכול חשוך, אני לא מוציא את הטלפון 📵

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.