🇨🇦 קוויבק
סלנג בצרפתית מקוויבק · 80 ביטויים
- charאוטו
- ma blonde / mon chumהחברה שלי / החבר שלי
- c'est plateמשעמם; באסה
- magasinerלעשות שופינג
- tiguidouמצוין, סגור
- pantouteבכלל לא
- icitteפה, הנה
- tabarnakלעזאזל! (קללה חזקה)
- niaiserלעבוד על מישהו, לצחוק
- niaiseuxמטופש, אהבל
- jaserלפטפט
- dépanneurמכולת, פיצוציה
- pognerלתפוס; להצליח
- fretteקר מקפיא
- souperארוחת ערב
- tuqueכובע גרב
- se chicanerלריב
- capoterלהשתגע, להתחרפן
- écœurantמדהים (או מגעיל)
- quétaineקיטשי, צ׳יזי
- chialerלהתבכיין
- achalerלהציק
- patenteמתקן, דבר כזה
- piasseדולר
- faqueאז
- tantôtאחר כך; קודם
- pisו..., ואז
- être tannéנמאס לי
- lâche pasאל תוותר
- bobettesתחתונים
- c'est maladeזה מטורף
- avoir son voyageנמאס לי; אני בהלם
- bienvenueבבקשה, בכיף (בתשובה לתודה)
- c'est l'funכיף
- becנשיקה
- frencherלהתנשק (נשיקה צרפתית)
- être en amourלהיות מאוהב
- avoir un kickלהיות דלוק על מישהו
- se faire flusherלהיזרק (מקשר)
- colleuxמתכרבל, אוהב חיבוקים
- une dateדייט
- être casséלהיות בלי גרוש
- gratteuxקמצן
- un trente sousרבע דולר
- ça coûte un brasזה עולה הון
- la gangהחבר׳ה, החבורה
- chummyחברים טובים, קרובים
- mon garsאחי, חבר
- tripperליהנות בטירוף; להתלהב ממשהו
- placoterלפטפט, לרכל
- se tenir avecלהסתובב עם, לבלות עם
- téteuxחנפן; נודניק
- colonגס, חסר נימוס
- épaisטמבל, מטומטם
- nonoטיפשון
- baveuxחצוף, עוקצני
- une poutineצ׳יפס, גבינה טרייה ורוטב
- le déjeunerארוחת בוקר
- des patatesצ׳יפס; תפוחי אדמה
- une broueבירה
- la cabane à sucreבקתת סוכר (סעודת סירופ מייפל באביב)
- des steamésנקניקיות מאודות
- un partyמסיבה
- allôהיי! (לא רק בטלפון)
- ça roule?איך הולך? מה קורה?
- pis, quoi de neuf?נו, מה חדש?
- bonjour-hiבונז׳ור־היי (הברכה הדו־לשונית של מונטריאול)
- à la prochaineנתראה בפעם הבאה
- bye-byeביי!
- bonne fin de semaineסוף שבוע טוב
- à tantôtנתראה מאוחר יותר (היום)
- la jobעבודה (בלשון נקבה בקוויבק)
- le bossהבוס
- être dans le jusלהיות בעומס מטורף
- câler maladeלהודיע שאתה חולה
- un shiftמשמרת
- bûcherלעבוד קשה
- le chômageדמי אבטלה
- faire du temps supplémentaireלעשות שעות נוספות
- la payeיום המשכורת, המשכורת
שירים מקוויבק
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם