la cabane à sucre
🇨🇦 סלנג בצרפתית מקוויבק
מה הפירוש של “la cabane à sucre”?
בקתת סוכר (סעודת סירופ מייפל באביב)
דוגמה
“En mars, on va à la cabane à sucre.”
במרץ הולכים לבקתת הסוכר.
כדאי לדעת
פנקייקים, נקניק, שעועית וממתק מייפל על שלג.
למי אפשר להגיד את זה
מתאים לכל אחד
🌮 אוכל🎉 יוצאים
איך אומרים את זה בספר הלימוד: érablière
ככה זה נשמע בשיחה
סוף שבוע בבקתת הסירופ
Mathieu Gab, on va à la cabane à sucre en fin de semaine avec la gang. T'embarques ?
גאב, אנחנו נוסעים לבקתת הסירופ בסוף השבוע עם החבר׳ה. את באה?
Gabrielle Ben oui ! Mais mon char est au garage, pis il fait frette en maudit.
ברור! אבל האוטו שלי במוסך, ויש קור כלבים.
עוד מקוויבק
- une broueבירה
- dépanneurמכולת, פיצוציה
- souperארוחת ערב
- écœurantמדהים (או מגעיל)
- c'est maladeזה מטורף
- c'est l'funכיף
- frencherלהתנשק (נשיקה צרפתית)
- tripperליהנות בטירוף; להתלהב ממשהו
שירים מקוויבק
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם