Cœur de pirate · 2008 · 🇨🇦 קוויבק · רמה B1
קר דה פיראט ממונטריאול ב-2008: משולש אהבה על פסנתר — הם אוהבים “כמו ילדים”.
“Comme des enfants” (כמו ילדים) היה הפריצה של ביאטריס מרטן, הזמרת ממונטריאול הידועה כקר דה פיראט, ב-2008. על פסנתר בהיר וקופצני היא שרה על לאהוב גבר שעדיין אוהב מישהי אחרת; זה כואב, אבל מה שיש ביניהם פשוט ותמים, כמו ילדים.
השיר היה להיט בקוויבק ובצרפת. הפסנתר השובב מסתיר סיפור מר-מתוק.
הצרפתית שלה רכה וברורה, עם מבטא קוויבקי שקל לעקוב אחריו בשירה. הזדמנות טובה לשמוע צרפתית של קוויבק — ואת אוצר המילים היומיומי של אהבה וספק.
הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.
מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.
לפתוח את “Comme des enfants” ב-SolangSolang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם