Songs › French

“Comme des enfants” meaning

Cœur de pirate · 2008 · 🇨🇦 Québec · Level B1

Montréal's Cœur de pirate in 2008: a love triangle sung over a piano — they love each other "like children".

Watch on YouTube

What the song is about

“Comme des enfants” (like children) was the breakthrough of Béatrice Martin, the Montréal singer known as Cœur de pirate, in 2008. Over a bright, bouncing piano, she sings of loving a man who still loves someone else; it hurts, but what they share is simple and innocent, like children.

The song was a hit in Québec and France. Its playful piano hides a bittersweet story.

Her French is soft and clear, with a Québec accent that's easy to follow in song. A good chance to hear Québec French — and the everyday vocabulary of love and doubt.

Slang and key words

The slang and key words to know before you listen. Words with an arrow have their own slang page.

Learn French with “Comme des enfants”

Level B1 · Piano, clear Québec French

Lyrics and translationComing soon

Synced lyrics with a line-by-line translation, every word explained and the slang decoded — coming soon. Save the song in Solang and you’ll have them the moment they open.

Open “Comme des enfants” in Solang

Slang from Québec

Slang from Québec →

Also by Cœur de pirate, and more like it

All French songs →

Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.

Learn it in the songs you love — free