In “Pour que tu m'aimes encore” (so that you love me again), a woman knows her partner's love is fading. She refuses to just accept it: she'll go and find his heart wherever it has gone, change her looks, learn new words and new ways — whatever it takes for him to love her again.
Written by Jean-Jacques Goldman for Céline Dion's 1995 album D'eux, it became the best-selling French-language album ever, and this song topped the charts in France for weeks.
Céline, from Québec, sings with perfect clarity. The title is a textbook example of “pour que” + subjunctive (so that…), and the verses are a list of future promises: j'irai, je changerai, j'apprendrai.