שירים › צרפתית

“Pour que tu m'aimes encore” — משמעות השיר

Céline Dion · 1995 · 🇨🇦 קוויבק · רמה B1

הלהיט הצרפתי של סלין דיון מ-1995, שכתב ז׳אן-ז׳אק גולדמן: היא הייתה משנה הכול כדי שיאהב אותה שוב.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

ב-“Pour que tu m'aimes encore” (כדי שתאהב אותי שוב), אישה יודעת שהאהבה של בן הזוג שלה דועכת. היא מסרבת פשוט לקבל את זה: היא תלך ותמצא את הלב שלו לאן שלא הלך, תשנה את המראה, תלמד מילים חדשות ודרכים חדשות — מה שיידרש כדי שיאהב אותה שוב.

השיר נכתב בידי ז׳אן-ז׳אק גולדמן לאלבום של סלין דיון מ-1995, D'eux, שהפך לאלבום בשפה הצרפתית הנמכר ביותר אי פעם, והשיר החזיק שבועות בראש המצעד בצרפת.

סלין, מקוויבק, שרה בבהירות מושלמת. השם הוא דוגמה מספר לימוד ל-“pour que” + סוביונקטיב (כדי ש…), והבתים הם רשימה של הבטחות לעתיד: j'irai, je changerai, j'apprendrai.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד צרפתית עם “Pour que tu m'aimes encore”

רמה B1 · ברור, עוצמתי, הסוביונקטיב

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Pour que tu m'aimes encore” ב-Solang

סלנג מקוויבק

סלנג מקוויבק →

עוד של Céline Dion, ושירים דומים

כל השירים בצרפתית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם