שירים › צרפתית

“La Bohème” — משמעות השיר

Charles Aznavour · 1965 · 🇫🇷 צרפת · רמה B1

הזיכרון של שארל אזנבור מ-1965 על להיות צעיר, עני ומאושר במונמרטר — הבוהמה.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

ב-“La Bohème” (1965), צייר מבוגר חוזר למונמרטר ונזכר איך היה שם בן עשרים: סטודיו קטנטן, צעירה שהתייצבה לפניו כדוגמנית, לילות של ציור ושיחות, רעב ושמחה יחד. החיים הבוהמיים, הוא אומר, פירושם היה להיות מאושרים. עכשיו הלילך איננו, המקום הישן השתנה, והמילים “la bohème” כבר לא אומרות כלום.

שארל אזנבור, בן למהגרים ארמנים בפריז, היה אחד הזמרים הצרפתים הגדולים של המאה; זה אחד השירים האהובים ביותר שלו.

הוא איטי ונוסטלגי, מושר בהגייה צלולה. שימו לב לזמן האימפרפקט — “היינו”, “נהגנו” — הזמן הצרפתי של זיכרונות.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד צרפתית עם “La Bohème”

רמה B1 · איטי, נוסטלגי, ברור

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “La Bohème” ב-Solang

סלנג מצרפת

סלנג מצרפת →

עוד של Charles Aznavour, ושירים דומים

כל השירים בצרפתית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם