שירים › צרפתית

“Dommage” — משמעות השיר

Bigflo & Oli · 2017 · 🇫🇷 צרפת · רמה B1

האחים מטולוז ביגפלו ואולי מספרים ארבעה סיפורים על אנשים שלא העזו — “חבל”. שיר על חרטה.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Dommage” (חבל) הוא שיר מ-2017 של ביגפלו ואולי, שני אחים ראפרים מטולוז. בארבעה סיפורים קצרים אנשים מפספסים את ההזדמנות: גבר שאף פעם לא אומר לאישה שהוא אוהב אותה, זמר שלא מעז להופיע, ואחרים שמחכים יותר מדי. בכל פעם: חבל, אילו רק.

השיר זכה בתואר שיר השנה בטקס Victoires de la Musique בצרפת, והמסר שלו — להעז לפני שיהיה מאוחר מדי — הפך אותו לאהוב על בני נוער ועל מורים כאחד.

הראפ שלהם ברור ומנוסח היטב, מושלם לתרגול. אוצר דקדוקי: “j'aurais dû” (הייתי צריך) ו-“si j'avais su” (אילו ידעתי), הדרכים הצרפתיות לדבר על חרטה.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד צרפתית עם “Dommage”

רמה B1 · סיפורים, ראפ ברור, משפטי תנאי

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Dommage” ב-Solang

סלנג מצרפת

סלנג מצרפת →

עוד של Bigflo & Oli, ושירים דומים

כל השירים בצרפתית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם