שירים › צרפתית

“Désenchantée” — משמעות השיר

Mylène Farmer · 1991 · 🇫🇷 צרפת · רמה B1

ההמנון של מילן פרמר מ-1991 לדור מאוכזב: הכול כאוס — והיא מחפשת נשמה.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Désenchantée” (מאוכזבת) הוא השיר המוכר ביותר של מילן פרמר, שיצא ב-1991. היא מדברת בשם דור שאיבד את האשליות שלו: הכול סביבה כאוס, האידיאלים קרסו, והיא מחפשת מישהו — נשמה — שיכול עדיין לעזור לה להאמין במשהו.

הקליפ האפי, שמתרחש במחנה קודר דמוי כלא שממנו צעירים בורחים, הפך למפורסם, והשיר היה להיט ענק בצרפת, בבלגיה ומעבר להן. הוא עדיין המנון של רחבות ריקודים.

הקול של פרמר גבוה וברור, והשורות קצרות. אוצר המילים מופשט אבל נפוץ: le chaos, une génération, chercher, perdue. שיר טוב לרמה B1 להיסטוריה של הפופ הצרפתי.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד צרפתית עם “Désenchantée”

רמה B1 · קול ברור, דימויים חזקים

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Désenchantée” ב-Solang

סלנג מצרפת

סלנג מצרפת →

עוד של Mylène Farmer, ושירים דומים

כל השירים בצרפתית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם