pantoute
🇨🇦 סלנג בצרפתית מקוויבק
מה הפירוש של “pantoute”?
בכלל לא
דוגמה
“J'ai pas faim pantoute.”
אני בכלל לא רעב.
כדאי לדעת
מ־pas en tout.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: pas du tout
ככה זה נשמע בשיחה
ריצה למכולת בסופת שלג
Maude Ben voyons ! J'ai même pas de lait, pis le dépanneur ferme tantôt.
נו באמת! אין לי אפילו חלב, והמכולת נסגרת עוד מעט.
Antoine Mets ta tuque pis tes bottes, on y va à pied. On prend pas le char, pantoute !
שימי כובע צמר ומגפיים, הולכים ברגל. לא לוקחים את האוטו, בשום פנים!
Maude Il fait tellement frette... Bon, correct, j'arrive.
כל כך קפוא... טוב, בסדר, אני באה.
עוד מקוויבק
- charאוטו
- c'est plateמשעמם; באסה
- magasinerלעשות שופינג
- tiguidouמצוין, סגור
- icitteפה, הנה
- niaiserלעבוד על מישהו, לצחוק
- jaserלפטפט
- dépanneurמכולת, פיצוציה
שירים מקוויבק
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם