dépanneur

🇨🇦 סלנג בצרפתית מקוויבק

מה הפירוש של “dépanneur”?

מכולת, פיצוציה

“Je vais au dépanneur chercher du lait.”

אני קופץ למכולת להביא חלב.

מקוצר לעיתים קרובות ל־dep.

מתאים לכל אחד

☕ יום־יום🌮 אוכל

איך אומרים את זה בספר הלימוד: une épicerie

ריצה למכולת בסופת שלג

Antoine As-tu vu dehors ? Il tombe de la neige en masse, ils annoncent 40 centimètres !

ראית מה קורה בחוץ? יורד מלא שלג, צופים 40 סנטימטר!

Maude Ben voyons ! J'ai même pas de lait, pis le dépanneur ferme tantôt.

נו באמת! אין לי אפילו חלב, והמכולת נסגרת עוד מעט.

Antoine Mets ta tuque pis tes bottes, on y va à pied. On prend pas le char, pantoute !

שימי כובע צמר ומגפיים, הולכים ברגל. לא לוקחים את האוטו, בשום פנים!

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.