niaiser
🇨🇦 סלנג בצרפתית מקוויבק
מה הפירוש של “niaiser”?
לעבוד על מישהו, לצחוק
דוגמה
“Arrête de niaiser, dis-moi la vérité !”
די לעבוד עליי, תגיד את האמת!
כדאי לדעת
Tu me niaises? = אתה צוחק עליי?
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
🫂 חברים☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: plaisanter
ככה זה נשמע בשיחה
ריצה למכולת בסופת שלג
Antoine Regarde le voisin qui pellette en bobettes ! Il est complètement niaiseux.
תראי את השכן שמפנה שלג בתחתונים! הוא אידיוט לגמרי.
Maude Ben là ! Arrête de niaiser pis avance, j'ai frette aux pieds !
נו באמת! תפסיק לעשות שטויות ותתקדם, קפואות לי הרגליים!
Antoine Bon, on est au dépanneur. Ça fait 12 piasses pour le lait pis les chips.
טוב, הגענו למכולת. זה 12 דולר על החלב והצ׳יפס.
😜 איך אומרים “לצחוק על מישהו, להתלוצץ” במדינות אחרות
- 🇫🇷 chambrerצרפת
עוד מקוויבק
- jaserלפטפט
- charאוטו
- c'est plateמשעמם; באסה
- magasinerלעשות שופינג
- tiguidouמצוין, סגור
- pantouteבכלל לא
- icitteפה, הנה
- dépanneurמכולת, פיצוציה
שירים מקוויבק
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם