שירים › צרפתית

“Formidable” — משמעות השיר

Stromae · 2013 · 🇧🇪 בלגיה · רמה B1

סטרומאי מגלם גבר שיכור ושבור לב ברחוב בבריסל, שצולם במצלמות נסתרות: “את היית נפלאה, אני הייתי עלוב”.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

ב-“Formidable” (2013), גבר שזה עתה ננטש מדדה שיכור ומספר לכל מי שהוא פוגש — זוג צעיר, עובר אורח — מה הולך לקרות להם: עכשיו הם חושבים שאהבה נפלאה, אבל חכו ותראו. הוא והאקסית היו פעם “formidable”; עכשיו הוא עלוב.

סטרומאי צילם את הקליפ כשהוא משחק שיכור בתחנת חשמלית בבריסל עם מצלמות נסתרות, והתגובות האמיתיות של העוברים והשבים (והמשטרה) הפכו אותו לסנסציה. השיר, מ-Racine carrée, הוא שיעור במרירות שמתחפשת לעצה.

הבתים כמעט מדוברים, בצרפתית בלגית ברורה ויומיומית. שימו לב לזוג formidable / minable — נפלא / עלוב — ולדיבור המרוח והלא רשמי של מי ששתה יותר מדי.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד צרפתית עם “Formidable”

רמה B1 · צרפתית מדוברת, תגובות אמיתיות

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Formidable” ב-Solang

סלנג מבלגיה

סלנג מבלגיה →

עוד של Stromae, ושירים דומים

כל השירים בצרפתית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם