“Balance ton quoi” (תחשוף את ה-מה שלך) הוא הסאטירה של אנז׳ל מ-2019 על סקסיזם יומיומי. השם משחק על #BalanceTonPorc — “תחשפי את החזיר שלך” — הגרסה הצרפתית של תנועת #MeToo, ומחליף את העלבון ב-“quoi” (מה) שובב. היא לועגת לגברים שמתלוננים שאי אפשר כבר לפלרטט, וקוראת לכבוד, עם חיוך שמשי גדול.
הקליפ, פרודיה על קורס הכשרה לגברים, חידד את הנקודה עוד יותר, והשיר הפך להמנון של דור של צעירות צרפתיות ובלגיות.
“Balancer” הוא פועל סלנג נהדר: לזרוק, אבל גם להלשין או לחשוף. השיר מלא באירוניה קלה, מה שהופך אותו לאידיאלי אחרי שעברתם את הבסיס.