שירים › צרפתית

“Papaoutai” — משמעות השיר

Stromae · 2013 · 🇧🇪 בלגיה · רמה A2

שיר קליט על אב שנעדר; השם הוא "papa, où t'es ?" — אבא, איפה אתה?

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Papaoutai” (2013) נשמע כמו שיר ריקודים, אבל זו שאלה של ילד: אבא, איפה אתה? כולם אומרים שהוא אבא נהדר, לילד אמרו לגדול ולהיות כמוהו — אבל הוא לא שם. השיר פונה לכל האבות: כולם יודעים איך עושים תינוקות, אף אחד לא יודע איך עושים אבות.

סטרומאי גדל בבריסל בלי אביו, שנרצח ב-1994 ברצח העם ברואנדה. הקליפ, שבו סטרומאי הוא אבא קפוא דמוי בובה שלא מגיב לבנו, הבהיר את המשמעות לגמרי. השיר הגיע לראש המצעדים ברחבי אירופה.

השם הוא צרפתית מדוברת שנדחסה למילה אחת: “papa, où t'es ?”. למדו איך הצרפתית בולעת אותיות בדיבור (t'es במקום tu es), והפזמון נהיה קל.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד צרפתית עם “Papaoutai”

רמה A2 · צרפתית ברורה, פזמון שלא שוכחים

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Papaoutai” ב-Solang

סלנג מבלגיה

סלנג מבלגיה →

עוד של Stromae, ושירים דומים

כל השירים בצרפתית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם