à tantôt
🇨🇦 סלנג בצרפתית מקוויבק
מה הפירוש של “à tantôt”?
נתראה מאוחר יותר (היום)
דוגמה
“J’arrive vers six heures, à tantôt!”
אני מגיע בסביבות שש, נתראה!
למי אפשר להגיד את זה
מתאים לכל אחד
👋 היי ושלום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: à tout à l’heure
ככה זה נשמע בשיחה
משחק של הקנדיינס הערב
Félix Tiguidou. Ma blonde peut-tu venir? Elle capote sur le hockey.
סגור. החברה שלי יכולה לבוא? היא משוגעת על הוקי.
Olivier Ben oui! Faque à tantôt!
ברור! אז נתראה אחר כך!
Félix Ayoye, 5 à 1 pour Toronto… C’est plate.
איי, 5–1 לטורונטו… באסה.
עוד מקוויבק
- bienvenueבבקשה, בכיף (בתשובה לתודה)
- becנשיקה
- allôהיי! (לא רק בטלפון)
- ça roule?איך הולך? מה קורה?
- pis, quoi de neuf?נו, מה חדש?
- bonjour-hiבונז׳ור־היי (הברכה הדו־לשונית של מונטריאול)
- à la prochaineנתראה בפעם הבאה
- bye-byeביי!
שירים מקוויבק
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם